| MUJI AWARD 04 結果発表 |
MUJI AWARD 04は｢未来のくらしに続くデザイン｣というテーマのもと、49カ国から4,824点のご応募をいただきました。
たくさんのご応募ありがとうございました。
厳正なる審査のもと以下のように受賞作品が決定しました。
また審査員からのコメントもぜひご覧ください。
金賞
収納の本 葉智泉 (香港在住)
石ころチョーク 小髙浩平 (日本在住)
銀賞
該当作品はありません
銅賞
hakimono 有賀棟央 (日本在住)
iceland mitten fisherman［藤山遼太郎／杉田修平］ (日本在住)
Iris Weave Curtain 台湾藺草学会［孫孟閑］ (台湾在住)
Door-in-Door DYUID22［盧家正／程雅婷］ (台湾在住)
Round Sketch 荒谷彩子 (日本在住)
審査員推薦
深澤直人選
紙の三角コーナー 伊藤兼太朗／伊藤るみえ (日本在住)
原研哉選
Understand your shoulder 周拓 (中国在住)
張永和選
STACK PIN 黃士豪 (台湾在住)
王澍選
stick of light 36℃［上田和弘／上田尚弘／上田友美］ (日本在住)
劉治治選
LEAN ON ME no frame ［Cheol Woong Seo／Jae Hee Park］ (韓国在住)
陳幼堅選
速く切れる粘着テープ 崔婧 (中国在住)
陳瑞憲選
感覚のパズル 戸田光祐 (日本在住)
ジャスパーモリソン選
はめて転がす玩具シリーズ 檜垣万里子 (アメリカ在住)
ヘルムートエスリンガー選
水のボトルを誰でも開けられます 羅鈺瀅 (中国在住)
王文欣選
乳椅 Ru Chair 杜函芳 (台湾在住)
入選
| ボタン付きの靴下 | Beom Jun Kim／Joon Ki Seok (韓国在住) | |
|---|---|---|
| TRAVELING TOTE BAG | 周末設計 [杜宝立／史宇莎] (中国在住) | |
| メガネのミミ | 亀田無限 (日本在住) | |
| SAKURI Necktie | 熊谷有太郎／村上あさ子 (日本在住) | |
| Reminder Clock | Edward Sheen (イギリス在住) | |
| Button_clip | Buzzo Lambertoni [Francesco Buzzo／Serena Lambertoni] (イタリア在住) | |
| ナンバリングハンカチ | test [大津裕基／大橋謙譲／佐藤文彦] (日本在住) | |
| MUJI SWADDLE | Daniela Paredes Fuentes (メキシコ在住) | |
| 紙を固めたティッシュボックス | 石井聖己 (日本在住) | |
| Crates | Carmen Wong (アメリカ在住) | |
| 2/3テーブルランプ | 椿本恵介 (日本在住) | |
| Gori (Separable tongs) | Kinam Gil (韓国在住) | |
| 風通しの良いカップ | 井川祥子／浅田潤 (日本在住) | |
| Switch Lamp | Ilmo Ahn (韓国在住) | |
| Wire for Wire | Alex Hubbell (イギリス在住) | |
| Quick-Release Tape | 施惟耀 (中国在住) | |
| LESSOLUTE | Jaeil Bae／Seungho Shin (韓国在住) | |
| Re Life to products Service | 松村築 (日本在住) | |
- 受賞作品
- 審査員コメント
| 深澤直人 (無印良品アドバイザー・プロダクトデザイナー) |  |
|---|---|
| 原研哉 (無印良品アドバイザー、グラフィックデザイナー) | |
| 張永和 (建築家) | |
| 王澍 (建築家) | |
| 劉治治 (グラフィックデザイナー) | |
| 陳幼堅 (グラフィックデザイナー) | |
| 陳瑞憲 (建築家) | |
| ジャスパーモリソン (プロダクトデザイナー) | |
| ヘルムートエスリンガー (プロダクトデザイナー) | |
| 王文欣 (無印良品(上海)董事総経理) | |
展示会
2014年4月27日（日）～5月25日（日）
（中国）無印良品 上海環貿iapm店舗内 atelier MUJI
2014年5月30日（金）～6月22日（日）
（中国）無印良品 杭州利星店舗内 atelier MUJI
2014年7月17日（木）～7月27日（日）
（台湾）台北 華山文創園區 中4C 蒸餾室
2014年8月2日（土）～8月11日（月）
（台湾）台南・新光三越デパート小西門館＿B1F
2015年4月17日（金）～5月15日（金）
（香港）PMQ ブロックS棟5階 S501号室
2015年7月1日（水）～7月6日（月）
（日本）無印良品 有楽町 2階 ATELIER MUJI
2015年8月1日（土）～8月16日（日）
（日本）無印良品 名古屋名鉄百貨店 店内 Open MUJI
2015年8月21日（金）～9月3日（木）
（日本）無印良品 グランフロント大阪 店内 Open MUJI
2015年9月8日（火）～9月17日（木）
（日本）MUJIキャナルシティ博多 3階
2015年10月16日（金）～11月15日（日）
（カナダ）スクエア・ワン ショッピングセンター
審査風景
| MUJI AWARD 04 Results |
MUJI AWARD 04, with its theme of “Long Lasting Design for Living.”, some 4,824 entries from 49 countries were received.
We would like to thank all those who entered their works in the competition.
We would like to announce the winning entries that made it through very rigid judging process. The winners are as follows. Please also take a look at the comments from the judges.
Gold Prize
Storage Book Ip Chi Chuen (HONG KONG)
Pebble Chalk Kohei Odaka (JAPAN)
Silver Prize
No winners.
Bronze Prize
hakimono Muneo Ariga (JAPAN)
iceland mitten fisherman [Ryotaro Fujiyama／Shuhei Sugita] (JAPAN)
Iris Weave Curtain Taiwan Yuan-Li Handiwork Association [Sun Mengxian] (TAIWAN)
Door-in-Door DYUID22 [Lu Jiajheng／Cheng Yating] (TAIWAN)
Round Sketch Ayako Aratani (JAPAN)
Jury's Prize
Entries Recommended by NAOTO FUKASAWA
Paper Sink Tidy Kentaro Ito／Rumie ito (JAPAN)
Entries Recommended by KENYA HARA
Understand your shoulder Zhou Tuo (CHINA)
Entries Recommended by CHANG YUNG HO
STACK PIN Huang Shihao (TAIWAN)
Entries Recommended by WANG SHU
stick of light 36℃ [Kazuhiro Ueda／Takahiro Ueda／Tomomi Ueda] (JAPAN)
Entries Recommended by LIU ZHIZHI
LEAN ON ME no frame [Cheol Woong Seo／Jae Hee Park] (KOREA)
Entries Recommended by ALAN CHAN
Quick-Cut Adhesive Tape Cui Jing (CHINA)
Entries Recommended by RAY CHEN
Touch Puzzle Kohsuke Toda (JAPAN)
Entries Recommended by JASPER MORRISON
Snap and Roll Toy Series Mariko Higaki IWAI (USA)
Entries Recommended by HARTMUT ESSLINGER
Now , anyone can open the cap on this water bottle.
Luo Yuying (CHINA)
Entries Recommended by WENHSIN WANG
Ru Chair Lotta Tu (TAIWAN)
Winning Works
| Socks with button | Beom Jun Kim／Joon Ki Seok (KOREA) | |
|---|---|---|
| TRAVELING TOTE BAG | Zhou mo she ji [Du Baoli／ Shi Yusha] (CHINA) | |
| Eyeglass Ear Mounts | Mugen Kameda (JAPAN) | |
| SAKURI Necktie | Yutaro Kumagai／Asako Murakami (JAPAN) | |
| Reminder Clock | Edward Sheen (ENGLAND) | |
| Button_clip | Buzzo Lambertoni [Francesco Buzzo／Serena Lambertoni] (ITALY) | |
| Numbered Hanky | test [Yuki Otsu／Kenjo Ohashi／Ayahiko Sato] (JAPAN) | |
| MUJI SWADDLE | Daniela Paredes Fuentes (MEXICO) | |
| Disposable Tissue Holder | Seiki Ishii (JAPAN) | |
| Crates | Carmen Wong (USA) | |
| 2/3 Table Lamp | Keisuke Tsubakimoto (JAPAN) | |
| Gori (Separable tongs) | Kinam Gil (KOREA) | |
| Air-Dry Standing Cup | Sachiko Igawa ／Jun Asada (JAPAN) | |
| Switch Lamp | Ilmo Ahn (KOREA) | |
| Wire for Wire | Alex Hubbell (ENGLAND) | |
| Quick-Release Tape | Shi Weiyao (CHINA) | |
| LESSOLUTE | Jaeil Bae／Seungho Shin (KOREA) | |
| Re Life to products Service | Kizuku Matsumura (JAPAN) | |
| Naoto Fukasawa (MUJI Advisor, Product Designer ) |  |
|---|---|
| Kenya Hara (MUJI Advisor, Graphic Designer ) | |
| Chang Yung Ho (Architect) | |
| Wang Shu (Architect) | |
| Liu Zhizhi (Graphic Designer) | |
| Alan Chan (Graphic Designer ) | |
| Ray Chen (Architect ) | |
| Jasper Morrison (Product Designer) | |
| Hartmut Esslinger (Product Designer) | |
| Wenhsin Wang (Managing Director, MUJI (Shanghai) Co., Ltd.) | |
Exhibition
27th April (SUN), ~ 25th May (SUN), 2014 ATELIER MUJI in Shanghai iapm, CHINA
30th May (FRI), ~ 22nd June (SUN), 2014 ATELIER MUJI in Hangzhou LIXING, CHINA
17th July (THU), ~ 27th July (SUN), 2014 Huashan 1914 Creative Park in Taipei, TAIWAN
2nd August (SAT), ~ 11th August (MON), 2014 SHINKONG MITSUKOSHI Tainan Place in Tainan, TAIWAN
17th April (FRI), ~ 15th May (FRI), 2015 PMQ S501, Central, Hong Kong
1st July (WED), ~ 6th July (MON), 2015 ATELIER MUJI in Yurakucho store 2F, Tokyo, JAPAN
1st August (SAT), ~ 16th August (SUN), 2015 Open MUJI in MEITETSU department store, Aichi, JAPAN
21st August (FRI), ~ 3rd September (THU), 2015 Open MUJI in GRAND FRONT OSAKA store, Osaka, JAPAN
8th September (TUE), ~ 17th September (THU), 2015 MUJI in CANAL CITY HAKATA store 3F, Fukuoka, JAPAN
16th October (FRI), ~ 15th November (SUN), 2015 SQUARE ONE Shopping Centre, Missisauga CANADA
Judging Scene
| MUJI AWARD 04 结果公布 |
MUJI AWARD 04以“生活中的恒久设计”为主题，从49个国家及地区报名参赛的作品多达4,824件。
衷心地感谢有如此多的作品参赛。
经过严格的审查确定了以下获奖作品，下面将对这些作品进行介绍。
另外，请您务必也浏览一下评委的评语。
金奖
收纳书 叶智泉 (香港)
小石子粉笔 小高浩平 (日本)
銀奖
| 空缺 |
铜奖
鞋履 有贺栋央 (日本)
冰岛连指手套 fisherman [藤山辽太郎／杉田修平] (日本)
蔺暖帘 台湾蔺草学会 [孙孟闲] (台湾)
门中门 DYUID22 [卢家正／程雅婷] (台湾)
圆形画纸 荒谷彩子 (日本)
评审员推荐
深泽直人评审推荐
纸质三角垃圾架 伊藤兼太朗／伊藤るみえ (日本)
原研哉评审推荐
了解你的肩 周拓 (中国)
张永和评审推荐
堆叠图钉 黃士豪 (台湾)
王澍评审推荐
光之杖 36℃ [上田和弘／上田尚弘／上田友美] (日本)
刘治治评审推荐
靠墙伞 no frame [Cheol Woong Seo／Jae Hee Park] (韩国)
陈幼坚评审推荐
易撕胶带 崔婧 (中国)
陈瑞宪评审推荐
感觉拼图 戸田光祐 (日本)
JASPER MORRISON评审推荐
分阶段玩耍的玩具 桧垣万里子 (美国)
HARTMUT ESSLINGER评审推荐
女朋友也能轻松拧开瓶盖的矿泉水 罗钰滢 (中国)
王文欣评审推荐
乳椅 Ru Chair 杜函芳 (台湾)
入选作品
| 带纽扣的袜子 | Beom Jun Kim／Joon Ki Seok (韩国) | |
|---|---|---|
| 旅行手提袋 | 周末设计 [杜宝立／史宇莎] (中国) | |
| 眼镜的耳朵 | 龟田无限 (日本) | |
| SAKURI领带 | 熊谷有太郎／村上あさ子 (日本) | |
| 提示时钟 | Edward Sheen (英国) | |
| 纽扣夹 | Buzzo Lambertoni [Francesco Buzzo／Serena Lambertoni] (意大利) | |
| 标号手帕 | test [大津裕基／大桥谦让／佐藤文彦] (日本) | |
| 无印良品襁褓 | Daniela Paredes Fuentes (墨西哥) | |
| 纸质纸巾盒 | 石井圣己 (日本) | |
| 板条箱 | Carmen Wong (美国) | |
| 2/3的台灯 | 椿本恵介 (日本) | |
| Gori (拆卸式夹钳) | Kinam Gil (韩国) | |
| 通风杯 | 井川祥子／浅田润 (日本) | |
| 手动开关灯 | Ilmo Ahn (韩国) | |
| 线材整理工具 | Alex Hubbell (英国) | |
| 易拆透明胶 | 施惟耀 (中国) | |
| 互动时钟 | Jaeil Bae／Seungho Shin (韩国) | |
| 再生服务 | 松村筑 (日本) | |
| 深泽直人 (无印良品顾问·产品设计师) |  |
|---|---|
| 原研哉 (无印良品顾问·平面设计师) | |
| 张永和 (建筑师 ) | |
| 王澍 (建筑师 ) | |
| 刘治治 (平面设计师) | |
| 陈幼坚 (平面设计师) | |
| 陈瑞宪 (建筑师) | |
| Jasper Morrison (产品设计师) | |
| Hartmut Esslinger (产品设计师) | |
| 王文欣 (无印良品（上海） 董事总经理) | |
展会
2014年4月27日（周日）至5月25日（周日）
（中国）无印良品 上海环贸iapm店内 ATELIER MUJI
2014年5月30日（周五）～6月22日（周日）
（中国）无印良品 杭州利星店铺内 ATELIER MUJI
2014年7月17日（周四）～7月27日（周日）
（台湾）华山文创园区 中4C 蒸馏室, 台北
2014年8月2日（周六）～8月11日（周一）
（台湾）新光三越台南新天地 B1小西门连通道, 台南
2015年4月17日（周五）～5月15日（周五）
（香港）中环鸭巴甸街35号元创方S座5楼S501室
2015年7月1日（周三）～7月6日（周一）
（日本）无印良品 有乐町 2楼 ATELIER MUJI, 东京
2015年8月1日（周六）～8月16日（周日）
（日本）无印良品 名古屋名铁百货店 Open MUJI, 爱知
2015年8月21日（周五）～9月3日（周四）
（日本）无印良品 GRAND FRONT大阪 Open MUJI, 大阪
2015年9月8日（周二）～9月17日（周四）
（日本）MUJI CANAL CITY博多 3楼, 福冈
2015年10月16日（周五）～11月15日（周日）
（加拿大）SQUARE ONE Shopping Centre
评选情景
| MUJI AWARD 04 結果發表 |
MUJI AWARD 04在「生活中的永恆設計」的主題下，收到了來自49個國家共4,824件作品。
感謝各位熱烈的參加。
經過嚴格公正的評選，選定了以下獲獎作品，下面將對這些作品進行介紹。 另外，請您務必也流覽一下評審委員的評語。
金獎
収納書 葉智泉 (香港)
石頭粉筆 小高浩平 (日本)
銀獎
| 無當選作品 |
銅獎
鞋履 有賀棟央 (日本)
冰島連指手套 fisherman[藤山遼太郎／杉田修平] (日本)
藺暖簾 台灣藺草學會 [孫孟閑] (臺灣)
門中門 DYUID22 [盧家正／程雅婷] (臺灣)
圓形畫紙 荒谷彩子 (日本)
評委推薦
深澤直人評審推薦
紙質三角垃圾架 伊藤兼太朗／伊藤るみえ (日本)
原研哉評審推薦
瞭解你的肩 周拓 (中國)
張永和評審推薦
堆疊圖釘 黃士豪 (臺灣)
王澍評審推薦
光之杖 36℃ [上田和弘／上田尚弘／上田友美] (日本)
劉治治評審推薦
靠墻傘 no frame [Cheol Woong Seo／Jae Hee Park] (韓國)
陳幼堅評審推薦
易撕膠帶 崔婧 (中國)
陳瑞憲評審推薦
感覺拼圖 戸田光祐 (日本)
JASPER MORRISON評審推薦
分階段玩耍的玩具 檜垣萬里子 (アメリカ在住)
HARTMUT ESSLINGER評審推薦
女朋友也能輕鬆擰開瓶蓋的礦泉水 羅鈺瀅 (中國)
王文欣評審推薦
乳椅 Ru Chair 杜函芳 (臺灣)
入選作品
| 帶鈕釦的襪子 | Beom Jun Kim／Joon Ki Seok (韓國) | |
|---|---|---|
| 旅行手提袋 | 周末設計 [杜寶立／史宇莎] (中國) | |
| 眼鏡的耳朵 | 龜田無限 (日本) | |
| SAKURI領帶 | 熊谷有太郎／村上あさ子 (日本) | |
| 提示時鐘 | Edward Sheen (英國) | |
| 鈕釦夾 | Buzzo Lambertoni [Francesco Buzzo／Serena Lambertoni] (義大利) | |
| 標號手帕 | test [大津裕基／大橋謙讓／佐藤文彥] (日本) | |
| 無印良品襁褓 | Daniela Paredes Fuentes (墨西哥) | |
| 紙質紙巾盒 | 石井聖己 (日本) | |
| 板條箱 | Carmen Wong (美國) | |
| 2/3桌燈 | 椿本恵介 (日本) | |
| Gori (拆卸式夾鉗) | Kinam Gil (韓國) | |
| 通風杯 | 井川祥子／淺田潤 (日本) | |
| 手動開關燈 | Ilmo Ahn (韓國) | |
| 線材整理工具 | Alex Hubbell (英國) | |
| 易拆透明膠 | 施惟耀 (中國) | |
| 互動時鐘 | Jaeil Bae／Seungho Shin (韓國) | |
| 再生服務 | 松村築 (日本) | |
| 深澤直人 (無印良品顧問‧產品設計師) |  |
|---|---|
| 原研哉 (無印良品顧問‧平面設計師) | |
| 張永和 (建築師) | |
| 王澍 (建築師) | |
| 劉治治 (平面設計師) | |
| 陳幼堅 (平面設計師) | |
| 陳瑞憲 (建築師) | |
| Jasper Morrison (產品設計師) | |
| Hartmut Esslinger (產品設計師) | |
| 王文欣 (無印良品(上海)董事總經理) | |
展示會
2014年4月27日（日）～5月25日（日）
（中國）無印良品 上海環貿iapm門市內 ATELIER MUJI
2014年5月30日（五）～6月22日（日）
（中國）無印良品 杭州利星門市內 ATELIER MUJI
2014年7月17日（四）～7月27日（日）
（臺灣）台北 華山1914文創園區 中4C 蒸餾室
2014年8月2日（六）～8月11日（一）
（臺灣）台南 新光三越台南新天地 B1小西門連通道
2015年4月17日（五）～5月15日（五）
（香港）中環鴨巴甸街35號元創方Ｓ座5樓S501室
2015年7月1日（三）～7月6日（一）
（日本）無印良品 有樂町 2樓 ATELIER MUJI, 東京
2015年8月1日（六）～8月16日（日）
（日本）無印良品 名古屋名鉄百貨店 Open MUJI, 愛知
2015年8月21日（五）～9月3日（四）
（日本）無印良品 GRAND FRONT大阪 Open MUJI, 大阪
2015年9月8日（二）～9月17日（四）
（日本）MUJI CANAL CITY博多 3樓, 福岡
2015年10月16日（五）～11月15日（日）
（加拿大）SQUARE ONE Shopping Centre
評選情景