MUJI AWARD 03では、みなさんの視点で[Found MUJI]を発見していただくことにしました。 世界各地で積み重ねられてきた先人の知恵を学び、永く使われてきたものの良さを発見し、現在の私たちの暮らしになじむデザインへと転換してください。 現代に通ずる、世界中の「なるほど!」を期待しています。
永く使われてきたもの、人の手から生まれたもの、生活の中から必然的に生まれたものの良さを発見し、そこから生まれた無印良品の製品を「Found MUJI」としてご紹介しています。
たとえば、「足なり直角靴下」。チェコのおばあちゃんの手編み靴下の形状は直角で、人の足にぴったり沿う形であることを「発見」しました。履いてみると、かかとにとてもフィットする履き心地です。普段目にする機械生産される靴下は、製造上の理由から、人の体に合わない形状をしていたのです。そこで無印良品では、機械生産される靴下を直角にすることで、多くの人に履き心地の良い靴下をお届けすることを実現しました。チェコの伝統と文化、人々の知恵から発見した要素を、現在の私たちの生活に置き換え、新たな無印良品の製品が誕生したのです。
For the coming MUJI Award 3, we want you to find “Found MUJI” from your viewpoint. Learn from the wisdom accumulated by our predecessors all over the world, find good points in such long-established merchandise, and convert them into a design that fits our modern life. We expect to see your “yes, of course” products that are also great in the modern age.
By expanding our viewpoints, we currently offer “Found MUJI” products, which were developed by discovering the good points about merchandise that has been used over long periods of time, were created by humans, and were born out of daily needs.
Take Comfortable 90 degree socks (Ashinari Chokkaku Kutsushita) as an example.We “found” that socks hand-knitted by Czech grandmothers were characterized by a 90-degree shape, which perfectly fits your feet. We tried them on and felt that they fit comfortably on our heels. We then discovered that the shape of the machine-produced socks we usually wear doesn’t fit our feet owing to manufacturing reasons. So then we realized that we could provide many people with comfortable 90 degree socks produced by machine. In this way, a factor found in Czech tradition, culture, and wisdom was converted to a new MUJI product befitting our modern age.
