FAQ よくあるご質問
1.応募について
- Q. 応募受付方法について知りたい。
- Q. グループでの応募は可能ですか?
- Q. 応募は何点でも可能ですか?
- Q. 郵送やメールでの提出は可能ですか?
- Q. 「レンダリング」とは何でしょうか?モデル写真でもよいでしょうか。また、建築で言う「パース」と同じ意味でしょうか?
- Q. 三面図やレンダリングは正確な縮小図の方がよいのでしょうか?
- Q. 三面図は手書きやイラストでもよいでしょうか?
- Q. 「日本国内および海外において未発表のものに限る」とありますが、過去に他団体のコンペに応募し落選した作品を変更して提出してもよいでしょうか?
- Q. 「未発表のもの」には、卒業制作や個展で展示したものも含まれるのでしょうか?
- Q. 1作品が何パターンかある場合、どのような方法で応募すればよろしいでしょうか?
- Q. 一度応募したプレゼンテーションシートの説明を変更・追加したいのですが可能でしょうか?
- Q. 団体で応募しようとしておりますが、そのなかに御社で勤務している者がいる場合も参加は可能でしょうか。また、同様に勤務している者が個人で応募する事も可能でしょうか?
- Q. 無印良品ですでに商品化されている商品のデザインを変更した作品でもよいでしょうか?
- Q. 応募フォームから応募ができません。
- Q. 応募が完了したか知りたい。
2.二次審査について
- Q. モックアップは返却されるのでしょうか?
- Q. 複数の作品が一次審査を通過し、モックアップを提出する場合、1つの荷物にまとめて送ってもよいですか?
- Q. モックアップの持ち込みはできますか?
- Q. モックアップは縦横高さの合計120cm以内とありますが、実物の大きさの限度はありますか?
- Q. モックアップの提出サイズが、梱包サイズで縦/横/高さの合計が120cm以内とされていますが、縮小されたモデルでも受付可能でしょうか?
- Q. モックアップですが、素材や大きさの関係で個人では作ることのできない作品の場合、縮小したクレイモデル等でもよろしいのでしょうか?
- Q. モックアップの素材は想定している材料を忠実に使用しなければならないのでしょうか?
3.権利について
- Q. 商品化後ロイヤリティの支払いはありますか?
- Q. 受賞発表後、自分の宣伝活動のため自分がデザインしたものであることをポートフォリオやホームページなどで写真、図面つきで発表する場合はどうなるのでしょう。
- Q. 応募作品に、応募者の既得知的所有権が含まれている場合、この知的所有権は、もしこの応募作品が入賞した場合、御社「良品計画」に帰属するのでしょうか?
- Q. この作品が入選しない場合は、応募作品の知的所有権の「帰属」の問題は生じないと思いますが、確認させてください。
- Q. 「応募作品は良品計画の同意なしに他の場所では発表できない」とありますが、それは永久にということですか?それとも審査が終わるまでですか?
- Q. 応募作品を返却していただけない場合、審査後、応募作品の知的権利はどのように守られるのですか?
- Q. 「自己の権利を保全するための適切な措置」とは具体的にはどのようなことを想定されていますか?
- Q. 「応募に関す る留意事項」の箇所で「応募者は良品計画の同意なしに応募作品を他場所において発表できないものとします」とありますが、これは入賞作品以外の応募作品すべてにあてはまることで すか。それはまた無期限ということなのでしょうか?
- Q. 「一切の知的財産権は良品計画に帰属する」とありますが、著作者人格権は応募者に帰属すると考えてよろしいですか?要するに、受賞作品が商品化された場合、受賞者が「MUJIのあの商品は私がデザインした」と公言することは可能でしょうか?
- Q.「応募作品は今回のMUJI AWARD以外のコンペに参加していないものに限らせていただきます。また、応募者は良品計画の同意なしに応募作品を他場所において発表できないものとします」 とありますが、同意を得るには簡単な手続きで済むのでしょうか?その作品の内容にもよるとは思いますが、御意見をお聞かせ下さい。
4.その他
- Q. 受賞作品は必ず商品化されるのでしょうか?
- Q. 結果はいつ頃、どのように発表するのですか?
- Q. 賞金はいつ支払われますか?
- Q. 受賞作品が商品化した場合、デザイナーの名前は明記されますか?
1.応募について
応募受付方法について知りたい。
10月1日からWEBサイトフォームで受付開始します。
グループでの応募は可能ですか?
はい。可能です。その際、応募フォームにグループ名をご記入ください。
応募は何点でも可能ですか?
何点でも結構です。但し、応募フォームでの登録は1作品ごとになります。作品が複数ある場合は複数回ご登録ください。
郵送やメールでの提出は可能ですか?
応募作品につきましては、郵送やメールでの提出は受け付けませんので、応募フォームよりご提出ください。
「レンダリング」とは何でしょうか?モデル写真でもよいでしょうか。また、建築で言う「パース」と同じ意味でしょうか?
完成を予想して描いた透視図で完成想像図です。モデル写真でも可です。パースと同意とご理解いただいて問題ございません。
三面図やレンダリングは正確な縮小図の方がよいのでしょうか?
レンダリングにつきましては、できるだけ正確な縮小図としてご提出ください。
三面図は手書きやイラストでもよいでしょうか?
作品はサイズも含め、立体的に理解できるものであれば手法は問いません。但し、寸法や機能が把握できないものは除外される場合があります。
「日本国内および海外において未発表のものに限る」とありますが、過去に他団体のコンペに応募し落選した作品を変更して提出してもよいでしょうか?
過去に他コンペに応募されたものは、審査時において審査員や他関係者の目に触れておりますので公知とみなされます。したがって、既に同等品・類似品が存在する可能性がございますので、未発表=未応募作品に限ります。
「未発表のもの」には、卒業制作や個展で展示したものも含まれるのでしょうか?
未発表の範囲につきましては、学内展示のものまでとさせていただきます。
1作品が何パターンかある場合、どのような方法で応募すればよろしいでしょうか?
何種類かのパターンがある場合でも、1つの作品プレゼンテーションシート(A3用紙2枚相当)に収めてください。
一度応募したプレゼンテーションシートの説明を変更・追加したいのですが可能でしょうか?
一度応募いただいたものにつきましては、変更・追記はできません。
但し、一次審査通過者のみプレゼンテーションシートの変更・追記は可能です。
一次審査通過連絡時に変更受付URLをお知らせします。
団体で応募しようとしておりますが、そのなかに御社で勤務している者がいる場合も参加は可能でしょうか。また、同様に勤務している者が個人で応募する事も可能でしょうか?
原則的に社内スタッフの応募はなしとさせていただいております。
何卒、ご了承くださいませ。
無印良品ですでに商品化されている商品のデザインを変更した作品でもよいでしょうか?
問題ありません。
応募フォームから応募ができません。
ブラウザの問題が考えられます。
下記のブラウザでお試しください。
IE | 7以上 |
---|---|
360安全浏览器 | ver 6.2.1.100 |
Safari | ver 5.1.7 |
Google Chrome | ver 27.0 |
Firefox | ver 21.0 |
応募が完了したか知りたい。
応募受付後に応募完了メールが届いていれば、無事に受付は完了しております。
2.二次審査について
モックアップは返却されるのでしょうか?
モックアップの返却につきましては、原則お断りしておりますが、審査後お引取りにいらっしゃるか、受取人払い返送希望の場合は梱包外装に、その旨を表示下さい。尚、郵送での返却はできません。
複数の作品が一次審査を通過し、モックアップを提出する場合、1つの荷物にまとめて送ってもよいですか?
はい、結構です。
モックアップの持ち込みはできますか?
モックアップにつきましては、原則郵送のみとさせていただいております。
どうしても壊れやすい等の理由でお持込になる場合は事前にご連絡いただき、直接お持ちいただくことも可能です。
住所は一次審査を通過者にのみご連絡いたします。
モックアップは縦横高さの合計120cm以内とありますが、実物の大きさの限度はありますか?
実物の大きさには限度はございませんが、無印良品店内を想定していただき、陳列可能な範囲内でお願いいたします。
モックアップの提出サイズが、梱包サイズで縦/横/高さの合計が120cm以内とされていますが、縮小されたモデルでも受付可能でしょうか?
家具など、規定サイズを超える作品のモックアップにつきましては、スケールモデルでも受付けいたします。
モックアップですが、素材や大きさの関係で個人では作ることのできない作品の場合、縮小したクレイモデル等でもよろしいのでしょうか?
モックアップにつきましては、クレイモデルでもかまいません。プレゼンテーションシートに素材や大きさの詳細を明記下さい。
モックアップの素材は想定している材料を忠実に使用しなければならないのでしょうか?
モックアップにつきましては、他素材をご使用いただいてもかまいません。 プレゼンテーションシートに素材や大きさの詳細を明記下さい。
3.権利について
商品化後ロイヤリティの支払いはありますか?
入賞作品の諸権利は、賞金の支払いをもって株式会社良品計画へ譲渡していただきますが、テスト販売以外の定番化商品については、別途、成功報酬の覚え書き交換により支払いする場合があります。
受賞発表後、自分の宣伝活動のため自分がデザインしたものであることをポートフォリオやホームページなどで写真、図面つきで発表する場合はどうなるのでしょう。
受賞作品については、原則、当社で商品化を予定しております。その際に、多くの場合、若干の手直しや意匠権など権利関係の手続きを行う時間的余裕が必要となります。従って、受賞者がホームページなどで受賞の事実を発表されるタイミングなどにつきましては、当社と打ち合わせの上で行っていただくことになろうかと存じます。尚、意匠権などの権利関係は当社に帰属することを改めて申し添えます。
応募作品に、応募者の既得知的所有権が含まれている場合、この知的所有権は、もしこの応募作品が入賞した場合、御社「良品計画」に帰属するのでしょうか?
入賞作品は原則当社で商品化する予定です。既得知的所有権が存在している場合も賞金をもって権利譲渡をお願いすることになります。
但し、権利の内容によっては別途・個別にご相談させていただくこともあろうかと存じます。応募にあたって、既得知的所有権がある場合は、権利の内容について注記していただけると助かります。
この作品が入選しない場合は、応募作品の知的所有権の「帰属」の問題は生じないと思いますが、確認させてください。
はい。ご了解の通りです。
「応募作品は良品計画の同意なしに他の場所では発表できない」とありますが、それは永久にということですか?それとも審査が終わるまでですか?
発表が終わり、当社として必要な権利出願等が終了するまでとご理解ください。
応募作品を返却していただけない場合、審査後、応募作品の知的権利はどのように守られるのですか?
選外の作品については知的権利は弊社に移りません。作品は一定期間後当社において廃棄いたします。
「自己の権利を保全するための適切な措置」とは具体的にはどのようなことを想定されていますか?
例えば、応募作品に対して第三者からの知的財産権侵害の訴えなど受けぬよう事前に可能な調査を行う、
又は第三者から盗用されぬよう十分な注意を払う(不注意による開示行為などの結果として)等いろいろなケースが考えられます。
「応募に関す る留意事項」の箇所で「応募者は良品計画の同意なしに応募作品を他場所において発表できないものとします」とありますが、
これは入賞作品以外の応募作品すべてにあてはまることで すか。それはまた無期限ということなのでしょうか?
「応募者は良品計画の同意なしに応募作品を他場所において発表できな いものとします」につきましては、入賞作品のみに該当いたします。1次選外の応募作品は対象外です。
入賞作に置きましても発表までは了承できません。その場合入賞取り消しもありえます。
「一切の知的財産権は良品計画に帰属する」とありますが、著作者人格権は応募者に帰属すると考えてよろしいですか?
要するに、受賞作品が商品化された場合、受賞者が「MUJIのあの商品は私がデザインした」と公言することは可能でしょうか?
受賞作品が商品化される場合、当社は全ての商品についてデザイナー名を原則公表しておりません。
ただし、ご質問にある通りデザイナーが、例えば自己のHPなどで、XXは私がデザインしたと公表する場合は事前に弊社の了承をお願いします。
「応募作品は今回のMUJI AWARD以外のコンペに参加していないものに限らせていただきます。
また、応募者は良品計画の同意なしに応募作品を他場所において発表できないものとします」 とありますが、同意を得るには簡単な手続きで済むのでしょうか?その作品の内容にもよるとは思いますが、御意見をお聞かせ下さい。
応募作品は未発表のものであることが条件ですが、審査が終了して入賞しなかった作品については、問題になりませんし、応募者はその後どちらのコンペに同じ作品を持ち込んでいただいても結構です。
入賞された作品についてのみの条件で、発覚した場合は取り消しも有ります。入賞作品の個人の発表については、種種手続もあり、弊社発表の後にWeb上の窓口に発表のご連絡、ご相談を下さい。特殊な場合を除き拒否はできません。
4.その他
受賞作品は必ず商品化されるのでしょうか?
全て商品化の検討を行いますが、新規性、技術的可能性、コストの面等から判断いたしますので、商品化にいたらない可能性もあります。
結果はいつ頃、どのように発表するのですか?
一次審査通過者には2013年11月末日に、郵送にてご連絡いたします。最終結果発表につきましては当ウェブサイトにて2014年4月初旬に発表いたします。
また、最終審査通過者のみに、2014年2月中旬以降、事務局より個別にご連絡させていただきます。
賞金はいつ支払われますか?
原則、2014年5月におこなわれる授賞式でお支払いいたします。
受賞作品が商品化した場合、デザイナーの名前は明記されますか?
商品化となった場合、無印良品のブランドポリシーに基づき通常の無印良品の販促物や雑誌等でのデザイナー名の明記はいたしません。
FAQ (Frequently Asked Questions)
1.Entries
- Q. I want to know where I can apply to enter the contest?
- Q. Can we submit an entry as a group?
- Q. Can I submit multiple entries?
- Q. Can I send my entry by post or email?
- Q. What is “rendering?” Can I send a photo of the model? Is this the same as the term “perspective” used in architecture?
- Q. Should three-view drawings and renderings be an accurate scaled-down drawing?
- Q. Can three-view drawings be hand-drawn or illustrations?
- Q. Although it says “Works are restricted to new domestic or international offerings,” is it possible for me to submit a work that I previously submitted to a competition for another organization but was not selected?
- Q. Do “unannounced works” include graduation pieces or works exhibited in personal exhibitions?
- Q. How should I send my entry if there are multiple patterns for one piece of work?
- Q. Can I change or add to the details on a submitted presentation sheet?
- Q. We are thinking of entering as a group. If our group contains someone who works for your company, can we still enter? In the same manner, can someone working for your company submit an individual entry?
- Q. Can my entry be a work that is an altered design of an existing MUJI product?
- Q. I cannot enter from the entry form.
- Q. I want to know if my entry is complete.
2.Secondary screening
- Q. Will mock-ups be returned?
- Q. If multiple works pass the first round of screening and I am submitting mock-ups, can I send them as one shipment?
- Q. Can I bring mock-ups directly to you?
- Q. It says mock-ups must be no larger than 120cm when height, width and length are combined. Are there restrictions on the size of the actual work?
- Q. Although the mock-up submission size must be no larger than 120cm when height, width and length are combined, do you accept scaled-down models?
- Q. If I can’t create a mock-up of a work by myself due to material and size issues, can it be a scaled-down clay model?
- Q. Do the materials used in the mock-ups have to be exactly the same as those intended for the actual work?
3.Rights
- Q. Will there be royalty payments after the work is made a product?
- Q. Once awards have been announced, what happens if I announce my own designs with photos and drawings in my portfolio or website for my own promotional purposes?
- Q. If an entered work contains existing intellectual property rights of the applicant, will these rights be transferred to Ryohin Keikaku Co., Ltd. if this entered work wins a prize?
- Q. If a work does not win a prize, I believe there will be no issues regarding the ownership of intellectual property rights for the submitted work. Is this correct?
- Q. It says that “submitted entries cannot be announced at another location without the consent of Ryohin Keikaku Co., Ltd.” Does this apply indefinitely or only until screenings have ended?
- Q. If submitted entries cannot be returned, how will the intellectual property rights of the submitted entries be protected after screening?
- Q. What do you mean specifically when you say “appropriate measures to protect your own rights?”
- Q. In the section titled “Points to Consider Regarding Application,” it says that “applicants may not announce submitted works at other locations without the consent of Ryohin Keikaku.” Does this apply to all submitted works in addition to prize-winning works? Does this apply indefinitely?
- Q. It says that “all intellectual property rights shall belong to Ryohin Keikaku Co., Ltd.” Does that mean that moral rights of the author belong to the applicant? In other words, if a prize-winning work is commercialized, can the prize-winner announce in public that “I designed that MUJI product”?
- Q. It says that “Submitted entries must not have been entered in any other competitions besides the current MUJI AWARD. In addition, the applicant may not announce their work at another location without the consent of Ryohin Keikaku Co., Ltd.” Is receiving consent a simple process? Although it most probably depends on the work, I would like to hear your opinion.
4.Other
- Q. Are prize-winning works always commercialized?
- Q. When and how will the results be announced?
- Q. When will the prize money be paid?
- Q. If a prize-winning product is commercialized, will it indicate the name of the designer?
1.Entries
I want to know where I can apply to enter the contest?
From October 1st, you can enter the contest via the online application form.
Can we submit an entry as a group?
Yes, you can. Please write the name of your group on the entry form.
Can I submit multiple entries?
Yes, you can submit as many as you want. However , only one entry form must be submitted for each entry. If you have multiple pieces, you must register multiple times, once for each piece.
Can I send my entry by post or email?
Entries submitted by post or email will not be accepted. Please use the entry form.
What is “rendering?” Can I send a photo of the model? Is this the same as the term “perspective” used in architecture?
A rendering is a perspective drawing of an illustration of the predicted completed work. You can also send a model photograph. You are correct in assuming that this is the same as a perspective drawing.
Should three-view drawings and renderings be an accurate scaled-down drawing?
Please submit renderings that are as accurately scaled-down as possible.
Can three-view drawings be hand-drawn or illustrations?
The method of illustration does not matter so long as a the work, including its size, can be comprehended in a three-dimensional manner. However , works whose dimensions or functions cannot be comprehended may be excluded.
Although it says “Works are restricted to new domestic or international offerings,” is it possible for me to submit a work that I previously submitted to a competition for another organization but was not selected?
If the work has been submitted to a different competition in the past, it is deemed as being publicly known as it has already been viewed by the judges and other related parties during the selection process. Therefore, because there is a possibility that there may already be identical or similar items in existence, unannounced or new works are also restricted to previously unsubmitted works.
Do “unannounced works” include graduation pieces or works exhibited in personal exhibitions?
Unannounced works include only those exhibited on campus.
How should I send my entry if there are multiple patterns for one piece of work?
Even if there are multiple patterns, please include these on one presentation sheet (roughly two A3 sheets).
Can I change or add to the details on a submitted presentation sheet?
Changes or additions to submitted presentation sheets will not be permitted. However , changes or addition to presentation sheets will be possible only for those who pass the first round of selections. You will be notified of a URL where changes will be accepted when you receive notification of passsing the first round.
We are thinking of entering as a group. If our group contains someone who works for your company, can we still enter? In the same manner, can someone working for your company submit an individual entry?
As a general rule, company staff are not allowed to submit entries. Thank you for your understanding.
Can my entry be a work that is an altered design of an existing MUJI product?
Yes.
I cannot enter from the entry form.
This may be a problem with your browser.
Please try again with one of the following browsers.
IE | ver 7and over |
---|---|
360安全浏览器 | ver 6.2.1.100 |
Safari | ver 5.1.7 |
Google Chrome | ver 27.0 |
Firefox | ver 21.0 |
I want to know if my entry is complete.
Your entry has been completed if you receive an entry completion email after your application.
2.Secondary screening
Will mock-ups be returned?
Although as a general rule we do not return mock-ups, if you will be coming to pick up the mock-up after screening, or you would like to have it shipped back to you COD, please indicate this on the outer packaging. Note that we will not return mock-ups by postal mail.
If multiple works pass the first round of screening and I am submitting mock-ups, can I send them as one shipment?
Yes, you may.
Can I bring mock-ups directly to you?
As a general rule, mock-ups will only be accepted through the mail.
If you will be personally brining in the mock-up because it is fragile, or for other reasons, you may do so after contacting us in advance.
Only those who have passed the first round of screening will be notified of the mailing address.
It says mock-ups must be no larger than 120cm when height, width and length are combined. Are there restrictions on the size of the actual work?
Although there are restrictions on the size of the actual work, please consider a size based on the interior of a MUJI store and one that can be put on display in MUJI stores.
Although the mock-up submission size must be no larger than 120cm when height, width and length are combined, do you accept scaled-down models?
Scale models are accepted for mock-ups of furniture and other items that exceed expected sizes.
If I can’t create a mock-up of a work by myself due to material and size issues, can it be a scaled-down clay model?
Mock-ups can be clay models. Please provide details on the materials and size on the presentation sheet.
Do the materials used in the mock-ups have to be exactly the same as those intended for the actual work?
Different materials may be used for the mock-up. Please provide details on the materials and size on the presentation sheet.
3.Rights
Will there be royalty payments after the work is made a product?
Although rights to winning works will belong to Ryohin Keikaku Co., Ltd, payments may be made through an exchange of a separate contingency fee memorandum of understanding for standard products (excludes test marketed products).
Once awards have been announced, what happens if I announce my own designs with photos and drawings in my portfolio or website for my own promotional purposes?
As a general rule, award-winning prices are planned to be marketed.
When doing so, some time is required in most cases for alterations, as well as for rights related procedures, such as those for design rights.
As a result, we ask that announcements by winners on their own websites of these awards be conducted after consultations with MUJI.
Please note, again, that rights, including design rights, will belong to Ryohin Keikaku Co., Ltd.
If an entered work contains existing intellectual property rights of the applicant, will these rights be transferred to Ryohin Keikaku Co., Ltd. if this entered work wins a prize?
Winning works are planned to be marketed. If a work contains existing intellectual property rights, we will request that these be transferred to us upon acceptance of the prize money. However , depending on the details of these rights, we may engage in separate, individual negotiations. If your work contains existing intellectual property rights, please indicate this when submitting your entry.
If a work does not win a prize, I believe there will be no issues regarding the ownership of intellectual property rights for the submitted work. Is this correct?
Yes, this is correct.
It says that “submitted entries cannot be announced at another location without the consent of Ryohin Keikaku Co., Ltd.” Does this apply indefinitely or only until screenings have ended?
Please regard this as being until after announcements have been made and the required rights submissions procedures by our company have been completed.
If submitted entries cannot be returned, how will the intellectual property rights of the submitted entries be protected after screening?
Intellectual property rights for non-winning works will not be transferred to our company. Works will be stored by our company for a set amount of time and then disposed of.
What do you mean specifically when you say “appropriate measures to protect your own rights?”
This means, for example, performing research in advance to ensure that the submitted entry does not receive complaints or actions from a third party due to infringement of intellectual property rights. In addition, a variety of other cases can be assumed, including taking precautions to ensure that works and designs are not stolen by third parties (due to negligent disclosure).
In the section titled “Points to Consider Regarding Application,” it says that “applicants may not announce submitted works at other locations without the consent of Ryohin Keikaku.” Does this apply to all submitted works in addition to prize-winning works? Does this apply indefinitely?
In regards to the phrase “applicants may not announce submitted works at other locations without the consent of Ryohin Keikaku,” this applies only to prize-winning works and does not apply to submitted works that do not pass the first round of screening. Consent will not be given for prize-winning works until after winners have been announced. Prizes may be revoked for violations.
It says that “all intellectual property rights shall belong to Ryohin Keikaku Co., Ltd.” Does that mean that moral rights of the author belong to the applicant? In other words, if a prize-winning work is commercialized, can the prize-winner announce in public that “I designed that MUJI product”?
When a prize-winning work is commercialized, as a general rule, we do not disclose the name of the designer for any of our products. However , if the designer intends to publicly announce that he or she designed XX, for example on his or her own website, we ask that they receive prior approval from Ryohin Keikaku Co., Ltd.
It says that “Submitted entries must not have been entered in any other competitions besides the current MUJI AWARD. In addition, the applicant may not announce their work at another location without the consent of Ryohin Keikaku Co., Ltd.” Is receiving consent a simple process? Although it most probably depends on the work, I would like to hear your opinion.
Although submitted entries must be previously unannounced, there are no issues regarding works that did not win any prizes after all screenings are complete. After the screenings are complete, the applicant is free to submit the same work to other competitions. This requirement only applies to prize-winning works and prizes and awards may be revoked if a violation is discover ed. There are a number of processes required for an individual to announce his or her prize-winning work. Please contact and consult us via our website after we have announced the results. Consent will not be denied except in special circumstances.
4.Other
Are prize-winning works always commercialized?
Although all prize-winning works are considered for commercialization, because decisions are made while considering innovativeness, technical possibility, cost, and other factors, there is a possibility that works may not be commercialized.
When and how will the results be announced?
Applicants whose works have passed the first round of screening will be notified by postal mail by the end of November 2013. Results of the final screening will be announced on this website in the beginning of April 2014. Applicants who have passed the final round of screening will receive individual notifications from the office starting in the middle of February 2014.
When will the prize money be paid?
As a general rule, prize money will be paid at the award ceremony to be held in May 2014.
If a prize-winning product is commercialized, will it indicate the name of the designer?
Should a work be commercialized, the name of the designer will not be indicated on regualr MUJI promotional items, magazines or other works based on the MUJI brand policy.
FAQ 常见问题
1.关于应征
- Q. 我想知道报名方法
- Q. 可以团体应征吗?
- Q. 应征作品的数量有限制吗?
- Q. 可以通过邮寄或电子邮件提交吗?
- Q. 什么是“渲染”?模型照片也可以吗?另外,是不是和建筑学中说的“透视图”是一个意思?
- Q. 关于三视图或渲染,可以使用正确的缩小图吗?
- Q. 可以提交手绘或插图式的三视图吗?
- Q. 注意事项规定“仅限未在日本国内及海外发表的作品”,但如果对过去应征其他团体设计比赛而落选的作品进行修改,然后再提交修改后的作品可以吗?
- Q. “未发表的作品”包含在毕业制作或个展上展出过的作品吗?
- Q. 如果一件作品有几个不同的式样,该用什么方法应征呢?
- Q. 关于已提交的方案说明表中的说明,可以对其进行变更或追加吗?
- Q. 想以团体形式应征,但是团体中有在贵公司工作的队员,这种情况也可以参加应征吗?另外,在贵公司工作的人可以以个人名义应征吗?
- Q. 对无印良品中已经商品化的商品设计进行变更,这种作品也可以应征吗?
- Q. 无法通过网站上的应征表进行应征。
- Q. 想知道是不是已成功应征。
2.关于复评
- Q. 可以返还模型吗?
- Q. 多件作品通过了初评,提交模型时,可以将它们放在一个包裹中寄送吗?
- Q. 可以亲自送交模型吗?
- Q. 注意事项规定“模型的长、宽、高总尺寸应在120cm以内”,对实物的大小有限制吗?
- Q. 关于提交的模型尺寸,注意事项要求“包装的长、宽、高总尺寸应在120cm以内”,那么是否也受理缩小的模型吗?
- Q. 因为素材和大小的关系,个人无法制作模型时,可以提交缩小的泥塑模型等吗?
- Q. 模型的素材一定要使用设想好的材料吗?
3.关于权利
- Q. 商品化之后,会支付专利权使用费吗?
- Q. 获奖发表之后,为了进行自我宣传,可以将自己设计的作品照片、图纸发表在文件或主页上吗?
- Q. 如果应征作品中包含应征者已经获得的知识产权,当该应征作品获奖时,该知识产权属于贵公司“良品计划”吗?
- Q. 如果作品没有入选,那么我想应该不存在应征作品知识产权的“归属”问题,想确认一下。
- Q. 注意事项规定“没有良品计划的同意,不得在其他场所发表应征作品”,这是永久性规定吗?还是评审结束后就失效了?
- Q. 若不能返还应征作品,那么评审后将如何保护应征作品的知识产权呢?
- Q. “为了保护自己的权利,请采取适当的措施”具体是指那些措施呢?
- Q. “应征注意事项”中规定“未经良品计划的同意,应征者不得将应征作品发表在其他场所”,该注意事项适用于获奖作品以外的所有应征作品吗?是永久性规定吗?
- Q. 虽然规定“一切知识产权归良品计划所有”,但可不可以这样理解:著作者人格权属于应征者?
总之,获奖作品被商品化时,获奖者可不可以公开宣称:“MUJI的那件商品是由我设计的”? - Q. 注意事项规定“仅限除本次MUJI AWARD之外,未参加过其他设计比赛的应征作品。另外,未经良品计划的同意,应征者不得将应征作品发表在其他场所”,是否通过简单的手续就能获得贵公司的同意?我认为可能也要视作品的内容而定,对此想听听贵公司的意见。
1.关于应征
我想知道报名方法
10月1日起即可透过线上报名表进行报名
可以团体应征吗?
可以。若为团体应征,请在应征表中填写团体名称。
应征作品的数量有限制吗?
没有限制。但是填写应征表时需要将每件作品分开填写提交。有多件作品应征时请相应地分几次填写提交。
可以通过邮寄或电子邮件提交吗?
关于应征作品,我们不受理通过邮寄或电子邮件提交的作品,因此请使用应征表提交。
什么是“渲染”?模型照片也可以吗?另外,是不是和建筑学中说的“透视图”是一个意思?
“渲染”就是通过想象成品而描绘出来的透视图或成品想象图。模型照片也可以。将它理解成建筑学中的“透视图”也没有问题。
关于三视图或渲染,可以使用正确的缩小图吗?
关于渲染,提交时请尽量使用正确的缩小图。
可以提交手绘或插图式的三视图吗?
不管什么形式的三视图,只要它包含尺寸,并且能让人理解其立体构造就可以。但是有时也会剔除无法把握其尺寸和功能的作品。
注意事项规定“仅限未在日本国内及海外发表的作品”,但如果对过去应征其他团体设计比赛而落选的作品进行修改,然后再提交修改后的作品可以吗?
过去参加过其他设计比赛的作品,由于在评审时已经被评委及其他相关人员看过,所以认为该作品已经公开了。因此就可能存在同样的产品或相似的产品,所以仅限未发布、即从未应征过的作品。
“未发表的作品”包含在毕业制作或个展上展出过的作品吗?
关于未发表的作品范围,是指展出范围未超过学校的作品。
如果一件作品有几个不同的式样,该用什么方法应征呢?
即使有几个不同的式样,也请全部记录在一件作品的方案说明表(约A3纸2页左右)中。
关于已提交的方案说明表中的说明,可以对其进行变更或追加吗?
已经提交的东西,不可对其进行变更或追加。
但初评通过的选手可以对方案说明表进行变更或追加。
初评通过后将在网站上通知接受变更的网址。
想以团体形式应征,但是团体中有在贵公司工作的队员,这种情况也可以参加应征吗?另外,在贵公司工作的人可以以个人名义应征吗?
原则上不接受本公司员工的应征。
敬请谅解。
对无印良品中已经商品化的商品设计进行变更,这种作品也可以应征吗?
没有问题。
无法通过网站上的应征表进行应征。
可能是浏览器的问题。
请尝试以下浏览器。
IE | 7以上 |
---|---|
360安全浏览器 | ver 6.2.1.100 |
Safari | ver 5.1.7 |
Google Chrome | ver 27.0 |
Firefox | ver 21.0 |
想知道是不是已成功应征。
应征受理后,如果收到应征已成功受理的邮件,则说明已经顺利受理。
2.关于复评
可以返还模型吗?
原则上模型是不予返还的。
如果在评审结束后,您亲自来取,或是希望我们以到付的方式寄回模型,请于寄送模型时在外包装上注明相应事宜。我们不会采用邮寄方式返还模型。
多件作品通过了初评,提交模型时,可以将它们放在一个包裹中寄送吗?
可以,没有问题。
可以亲自送交模型吗?
关于模型,原则上只可邮寄。
如果因为易损坏等原因需要直接携带的话,请提前告知,便可直接携带。
关于地址我们将只告知通过初步筛选的人。
注意事项规定“模型的长、宽、高总尺寸应在120cm以内”,对实物的大小有限制吗?
虽然对实物的大小没有限制,但是请想象一下无印良品店铺内部的面积,保证实物大小在可以陈列的范围内。
关于提交的模型尺寸,注意事项要求“包装的长、宽、高总尺寸应在120cm以内”,那么是否也受理缩小的模型吗?
关于家具等超过规定尺寸的作品模型,也受理按比例尺缩小的模型。
因为素材和大小的关系,个人无法制作模型时,可以提交缩小的泥塑模型等吗?
关于模型,泥塑模型也可以。请在方案说明表中详细注明素材和大小。
模型的素材一定要使用设想好的材料吗?
关于模型,使用其他材料也可以。
请在方案说明表中详细注明素材和大小。
3.关于权利
商品化之后,会支付专利权使用费吗?
获奖作品的各项权利将在支付奖金后转让给株式会社良品计画。但是对于试销之外的基本款商品,可能会另行互换备忘录以支付成功商品化的报酬。
获奖发表之后,为了进行自我宣传,可以将自己设计的作品照片、图纸发表在文件或主页上吗?
关于获奖作品,原则上预定将由我公司进行商品化。
届时多数情况下,由于需要进行一些修正以及办理外观设计权等相关权的手续,所以需要一定的时间。
因此获奖者如果要在主页等处发表获奖事实,请先同我公司商量发表的时间点等,然后再进行发表。
并且再次声明:外观设计权等相关权利属于我公司。
如果应征作品中包含应征者已经获得的知识产权,当该应征作品获奖时,该知识产权属于贵公司“良品计划”吗?
关于获奖作品,原则上预定将由我公司进行商品化。即使该作品包含已经获得的知识产权,也希望通过支付奖金来进行权利转让。但根据权利的内容,也可能会另行进行个别商谈。应征时,如果有已经获得的知识产权,最好能注明权利的内容。
如果作品没有入选,那么我想应该不存在应征作品知识产权的“归属”问题,想确认一下。
是的,您的理解正确。
注意事项规定“没有良品计划的同意,不得在其他场所发表应征作品”,这是永久性规定吗?还是评审结束后就失效了?
请理解该规定在发表结束后、我公司的各项必要权利申请等结束前一直有效。
若不能返还应征作品,那么评审后将如何保护应征作品的知识产权呢?
落选作品的知识产权不会转移至本公司。一定时间后,我公司将对作品进行废弃处理。
“为了保护自己的权利,请采取适当的措施”具体是指那些措施呢?
例如,为了防止第三方对应征作品提出侵犯知识产权的诉讼,事先进行是否侵犯第三方知识产权的调查,以及注意防止被第三方盗用(不小心公开作品的公开行为等所导致的结果)等,应考虑各种情况。
“应征注意事项”中规定“未经良品计划的同意,应征者不得将应征作品发表在其他场所”,该注意事项适用于获奖作品以外的所有应征作品吗?是永久性规定吗?
注意事项所规定的“未经良品计划的同意,应征者不得将应征作品发表在其他场所”,仅适用于获奖作品。1次落选的应征作品不适用该规定。
即使被预选为获奖作品,但直至发表前都还不能确定。此时也可能被取消获奖资格。
虽然规定“一切知识产权归良品计划所有”,但可不可以这样理解:著作者人格权属于应征者? 总之,获奖作品被商品化时,获奖者可不可以公开宣称:“MUJI的那件商品是由我设计的”?
获奖作品被商品化时,原则上本公司不会公布任何商品的设计师名字。
但是存在该疑问的设计师,例如想在自己的HP中公布:XX是我设计的,请先取得本公司的同意。
注意事项规定“仅限除本次MUJI AWARD之外,未参加过其他设计比赛的应征作品。另外,未经良品计划的同意,应征者不得将应征作品发表在其他场所”,是否通过简单的手续就能获得贵公司的同意?我认为可能也要视作品的内容而定,对此想听听贵公司的意见。
条件是应征作品没有发表过,但是关于评审结束后未获奖的作品,应征者可以使用该作品参加任何设计比赛。
这只是针对获奖作品的条件,如果被发现违反了该条件,有可能取消该作品。 关于个人发表获奖作品,需要办理各种手续,请于本公司发表后,通过Web窗口与我们联系、咨询发表事宜。除了一些特殊情况,一般不会拒绝。
4.其他
获奖作品一定会被商品化吗?
虽然会对所有获奖作品进行商品化研讨,但是由于会从新颖性、技术方面的可行性、成本等角度进行判断,因此也可能不会被商品化。
结果会在什么时间,以什么形式发表呢?
将2013年11月的最后一天以邮寄方式通知初评通过者。将于2014年4月初在本网站发表最终结果。另外,2014年2月中旬以后,事务所将个别通知最终评选通过者。
什么时候支付奖金?
原则上将在2014年5月举行的颁奖仪式上支付。
获奖作品被商品化时,会注明设计师的名字吗?
商品化时,根据无印良品的品牌策略,一般不会在无印良品的宣传品或杂志上注明设计师的名字。
FAQ 常見問題
1.關於報名
- Q. 我想知道報名方法
- Q. 可以團體報名嗎?
- Q. 報名作品的數量有限制嗎?
- Q. 可以透過郵寄或電子郵件提交作品嗎?
- Q. 什麼是“渲染”?模型照片也可以嗎?另外,是不是與建築學中說的“透視圖”是同樣的意思?
- Q. 關於三視圖或渲染,需要正確的縮小圗嗎?
- Q. 可以提交手繪或插圖式的三視圖嗎?
- Q. 針對“僅限未在日本國內及海外發佈的作品”注意事項一點,請問曾經報名過其他設計徵選落選但進行修改後的作品也在此限嗎?
- Q. “未發表的作品”包含在畢業製作或個展上展出過的作品嗎?
- Q. 如果一件作品有數個不同的式樣,該用什麼方法報名呢?
- Q. 關於已提交的作品企劃說明書內容,可以進行修改或追加嗎?
- Q. 若以團體名義報名參加,但團體中有服務於貴公司的成員,請問仍可以參加報名嗎?另外,在貴公司工作的人可以以個人名義報名嗎?
- Q. 將無印良品之商品重新進行設計,這樣的作品亦可以參選嗎?
- Q. 無法透過網站上的受理表格進行報名?
- Q. 如何得知報名是否已經完成。
2.關於複評
- Q. 模型會後會進行退還嗎?
- Q. 有數件作品通過初評,提交模型時,可以將它們放在一個包裹中寄送嗎?
- Q. 可以親自送交模型嗎?
- Q. 注意事項中規定“模型的長、寬、高總尺寸應在120cm以內”,對實物的大小有限制嗎?
- Q. 關於提交模型的尺寸,注意事項規定“包裝的長、寬、高總尺寸應在120cm以內”,請問縮小的模型也受理嗎?
- Q. 因為素材和大小的關係,個人無法製作模型時,可以提交縮小的泥塑模型等嗎?
- Q. 模型的素材一定要使用原材料製作嗎?
3.關於權利
- Q. 商品化後,請問會支付專利權使用費嗎?
- Q. 獲獎發表之後,為了進行自我宣傳,可以將自己設計的作品的照片、圖紙發表在檔案或網頁上嗎?
- Q. 如果報名作品中含報名者已取得的智慧產權,當該參賽作品獲獎時,其智慧產權屬於貴公司“良品計畫”嗎?
- Q. 若作品未入選,理因不存在參賽作品智慧產權的“歸屬”問題,不知可否明文詳述以確保相關權利。
- Q. 注意事項規定“沒有良品計畫的同意,不得在其他場所發表參賽作品”,這是永久性的規定嗎?還是評審結束後就不受限制?
- Q. 若不能退還參賽作品,評審後如何保護參賽作品的智慧產權呢?
- Q. “為了保護自己的權利,請採取適當的措施”具體是指那些措施呢?
- Q. “關於參賽的注意事項”中規定“未得良品計畫的同意,報名者不得將參賽作品發表在其他場所”,該注意事項適用於獲獎作品以外的所有參賽作品嗎?是永久性的規定嗎?
- Q. 雖然規定“一切智慧產權屬於良品計畫”,但是否可以理解成:著作者的人格權屬於設計者?也就是說,獲獎作品被商品化時,獲獎者可不可以公開宣稱:“MUJI的那件商品是自己設計的”?
- Q. 有“僅限除本次MUJI AWARD之外,未參加過其他設計比賽的作品。另外,未獲得良品計畫的同意,報名者不得將參賽作品發表在其他場所”的注意事項,如果想獲得貴公司的同意是否透過簡單的手續就能完成?我想可能也要視作品的內容而定,對此想聽聽貴公司的意見。
1.關於報名
我想知道報名方法
10月1日起即可透過線上報名表進行報名
可以團體報名嗎?
可以。若為團體報名,請在報名表中填上團體名稱。
報名作品的數量有限制嗎?
作品數量沒有限制。但是填寫報名表時需要將每件作品分開填寫。若有多件作品報名時請多次填寫將全部作品登錄上去。
可以透過郵寄或電子郵件提交嗎?
關於參賽作品,我們不受理經由郵寄或電子郵件的報名,因此請透過網站的受理表格提交。
什麼是“渲染”?模型照片也可以嗎?另外,是不是與建築學中說的“透視圖”是同樣的意思?
“渲染”就是透過想像成品而描繪出來的透視圖或成品想像圖。模型照片也可以。將它理解成建築學中的“透視圖”也沒有問題。
關於三視圖或渲染,需要正確的縮小圖嗎?
關於渲染,提交時請儘量使用正確的縮小圖。
可以提交手繪或插圖式的三視圖嗎?
不管什麼形式的三視圖,只要它有包含尺寸,並且能讓人理解其立體的構造就可以。但是,有時也會剔除無法把握其尺寸和功能的作品。
針對“僅限未在日本國內及海外發佈的作品”注意事項一點,請問曾經報名過其他設計徵選落選但進行修改後的作品也在此限嗎?
過去參加過其他設計比賽的作品,因為在評審時已經被評委及其他相關人員看過,所以認定該作品已經算公開。因此就可能已經出現了同樣的產品或相似的產品,所以僅限未發佈、即未報名的作品。
“未發表的作品”包含在畢業製作或個展上展出過的作品嗎?
關於未發表的作品範圍,是指展出範圍未超過學校的作品。
如果一件作品有數個不同的式樣,該用什麼方法報名呢?
即使有幾個不同的式樣,也請全部記錄在一件作品的作品企劃說明書(相當於2頁A3紙)中。
關於已提交的作品企劃說明書中的說明,可以對其進行修改或追加嗎?
已經提交的東西,不可以對其進行變更或追加。
但是,初評通過的参賽者可以對作品企劃說明書進行變更或追加。
初評通過後將通知可進行變更的網址。
若以團體名義報名參加,但團體中有服務於貴公司的成員,請問仍可以參加報名嗎?另外,在貴公司工作的人可以以個人名義報名嗎?
原則上不接受本公司員工的報名。
敬請諒解。
將無印良品之商品重新進行設計,這樣的作品亦可以參選嗎?
沒有問題。
無法透過網站上的受理表格進行報名。
有可能是流覽器的問題。
請嘗試以下流覽器。
IE | 7以上 |
---|---|
360安全浏览器 | ver 6.2.1.100 |
Safari | ver 5.1.7 |
Google Chrome | ver 27.0 |
Firefox | ver 21.0 |
如何得知報名是否已經完成。
受理報名後,會寄送報名完成的郵件,如果收到該郵件,則說明已經被順利受理。
2.關於複評
模型會退還嗎?
原則上,模型是不退還的。
若評審結束後,您親自來取,或是希望我們以貨到付款的方式寄回模型,請於寄送模型時,於外包裝上註明。重申:事務局無法用郵寄方式退還模型。
有數件作品通過了初評,提交模型時,可以將它們放在一個包裹中寄送嗎?
可以,沒有問題。
可以親自送交模型嗎?
關於模型,原則上僅接受郵寄方式寄送。
若因容易毀損等理由而無論如何必須自行攜帶前來時,煩請事前通知,方可自行攜帶模型前來。
寄送地址僅告知通過初審者。
注意事項規定中“模型的長、寬、高總尺寸應在120cm以內”,對實物的大小有限制嗎?
雖然對實物的大小沒有限制,但是請想像一下無印良品店鋪內部的面積,保證實物的大小在可以陳列的範圍內。
關於提交模型的尺寸,注意事項規定“包裝的長、寬、高總尺寸應在120cm以內”,縮小的模型也能被受理嗎?
若是傢俱等超過規定尺寸的作品的模型,也受理縮小比例的模型。
因為素材和大小的關係,個人無法製作模型時,可否提交縮小的泥塑模型等嗎?
有關模型,泥塑模型也可以。請在作品企劃說明書中詳細註明素材和大小。
模型的素材一定要使用原材料製作嗎?
有關模型,使用其他材料也可以。
請在作品企劃說明書中詳細註明素材和大小。
3.關於權利
商品化後,請問會支付專利權使用費嗎?
獲獎作品的各項權利在支付獎金後將轉讓給株式會社良品計畫。但是對於試售之外的基本款商品,可能會另行互換備忘錄以支付商品化成功的報酬。
獲獎發表之後,為了進行自我宣傳,可以將自己設計的作品的照片、圖紙發表在檔案或網頁上嗎?
關於獲獎作品,原則上,預計由弊公司進行商品化。
因而大多會需要進行細部修正以及需要辦理外觀設計權等相關權利的手續,需要一段作業時間。
因此,獲獎者如果要在網頁等上面發表獲獎事實時,其發表的時間與細節,請先與弊公司商量,然後再發表。
並且,再次聲明:外觀設計權等相關權利屬於弊公司。
如果報名作品中含報名者已取得的智慧產權,當該參賽作品獲獎時,其智慧產權屬於貴公司“良品計畫”嗎?
關於獲獎作品,原則上,預定將由弊公司進行商品化。即使該作品包含已經取得智慧產權,也希望透過支付獎金來進行權利轉讓。但是,根據權利的內容,也可以透過另行個別商談。報名參賽時,若以已取得的智慧產權,請麻煩事前告知。
若作品未入選,理因不存在參賽作品智慧產權的“歸屬”問題,不知可否明文詳述以確保相關權利。
是的,您的理解是正確的。
注意事項規定“沒有良品計畫的同意,不得在其他場所發表參賽作品”,這是永久性的規定嗎?還是評審結束後就不受限制?
這項限定是到發表結束後,弊公司的各項必要權利申請等也終止為止。敬請諒解。
若不能退還參賽作品,評審後如何保護參賽作品的智慧產權呢?
落選作品的智慧產權不會移交給本公司。作品在一定時間後,弊公司將會進行廢棄處理。
“為了保護自己的權利,請採取適當的措施”具體是指那些措施呢?
例如,為了防止第三者對參賽作品提出侵犯智慧產權的訴訟,事先進行是否侵犯第三者智慧產權的調查,以及注意防止被第三者盜用(這是由不小心公開作品等行為引起的結果)等,需要考慮各種情況。
“關於參賽的注意事項”中規定“未得良品計畫的同意,報名者不得將參賽作品發表在其他場所”,該注意事項適用於獲獎作品以外的所有參賽作品嗎?是永久性的規定嗎?
關於“沒有良品計畫的同意,報名者不得將參賽作品發表在其他場所”的注意事項,僅適用於獲獎作品。1次落選的參賽作品不適用該規定。
即使被預選為獲獎作品,但直至發表前都還不能確定。此時也可能取消獲獎資格。
雖然規定“一切智慧產權屬於良品計畫”,但是否可以理解成:著作者的人格權屬於設計者?也就是說,獲獎作品被商品化時,獲獎者可不可以公開宣稱:“MUJI的那件商品是自己設計的”?
獲獎作品被商品化時,原則上,本公司不會公佈任何商品的設計師名字。
但是,有該疑問的設計師,例如想在自己的HP中公佈:XX是我設計的,請先取得本公司的同意。
有“僅限除本次MUJI AWARD之外,未參加過其他設計比賽的作品。另外,未獲得良品計畫的同意,報名者不得將參賽作品發表在其他場所”的注意事項,如果想獲得貴公司的同意是否透過簡單的手續就能完成?我想可能也要視作品的內容而定,對此想聽聽貴公司的意見。
條件是參賽作品沒有發表過,但是關於評審結束後,沒有獲獎的作品,報名者用該作品參加任何設計比賽都沒有問題。
這只是針對獲獎作品的條件,如果被發現違反了該條件,將可能取消該作品。 關於個人發表獲獎作品,需要辦理各種手續,請於本公司發表後,在Web窗口與我們聯繫,商量發表事宜。除了特殊情況,一般不會拒絕。
4.其他
獲獎作品一定會被商品化嗎?
雖然獲獎作品將進行商品化的評估,但仍會由從創新度、技術方面的可行性、成本等角度考慮,因此也可能取消商品化。
徵選結果會在什麼時間,以什麼形式發表呢?
我們將在2013年11月底,以電子郵件方式通知初評通過者。於2014年4月上旬在本網站進行最終結果的發表。另外,將僅對最終評選通過者在2014年2月中旬以後,由事務所個別通知。
獎金將會在什麼時候支付呢?
原則上,將在2014年4月舉行的頒獎儀式上支付。
獲獎作品被商品化時,會註明設計師的名字嗎?
作品商品化時,根據無印良品的品牌策略,一般不會在無印良品的促銷品或雜誌上註明設計師的名字。