2008年5月26日(月)より7月31日(木)までの約2ヶ月間募集しましたMUJI AWARD 03は
｢Found MUJI｣というテーマのもと、35カ国から1,986点のご応募をいただきました。
たくさんのご応募ありがとうございました。
厳正なる審査のもと以下のように受賞作品が決定しましたのでご紹介いたします。
また審査員からのコメントもぜひご覧ください。
- 受賞作品
- 審査員コメント
- 総括
 |
 |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
MUJI AWARD 03, with its theme of "Found MUJI", was open to applicants for two months from May 26 to July 31, 2008. Some 1,986 entries from 35 countries were received. We would like to thank all those who entered their works in the competition. We would like to announce the winning entries that made it through very rigid judging process. The winners are as follows. Please also take a look at the comments from the judges.
 |
 |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
MUJI AWARD 03. We would like to thank everyone from around the world who sent in so many entries. The theme was "Found" … from nature; knowledge from those that came before us; from one's own unique culture; or from people's consciousness of the unconscious. We live today in an age where we seek to be the very best in the game of life, while still holding on to consideration and discretion on a variety of levels. A straw the way nature made it, a garbage bag the same shape of that nostalgic milk container, bed mats and detergent made of plant matter, grandpa's nail hooks - I was very happy to see that this way of thinking was evident in a great many of the works entered into the competition. I would once again like to express my appreciation to all those who participated in the competition.
(President, Ryohin Keikaku Co., Ltd.)
Judging Scene
| MUJI AWARD 03 结果公布 |
2008年5月26日(星期一)至7月31日(星期四)，以“Found MUJI”为主题的MUJI AWARD 03征集活动历时约两个月，收到来自35个国家约1986件应征作品。
非常感谢大家踊跃参与。
经过严格公正的评选，选出了以下获奖作品，下面将对这些作品进行介绍。
另外，请您务必也浏览一下评委的评语。
| 金奖 |
| 麦秆吸管 饭田 侑希 (现居日本) |
| 銀奖 |
| 户外用三角垃圾袋 杉本 健、杉本 绘理(现居美国) |
| 銅奖 |
| Tachia Mat Jung-Chen Hung、Chia-en Lu (现居台湾) |
| 爷爷的钉钩 渡边 雅志(现居日本) |
| 自然力 － 植物洗涤剂 黄 义棠 (现居台湾) |
| Second skin. Jbaptiste Sénéquier (现居法国) |
| 命中型订书机 JOONHYUN KIM (现居韩国) |
| 原研哉(无印良品顾问、平面设计师) |  |
|---|---|
| 小池一子(无印良品顾问、创意总监) | |
| 杉本贵志(无印良品顾问、室内设计师) | |
| 深泽直人(无印良品顾问、产品设计师) | |
| 金井政明(株式会社良品计画 董事长) | |
| 特别评委 Jasper Morrison(产品设计师) | |
| MUJI AWARD 03 結果發表 |
從2008年5月26日(星期一)至7月31日(星期四)，歷時約兩個月徵集的MUJI AWARD 03活動以“Found MUJI”為主題，收到來自35個國家約1986件應徵作品。
非常感謝大家踴躍参與。
經過嚴格公正的評選，選定了以下獲獎作品，下面將對這些作品進行介紹。 另外，請您務必也流覽一下評審委員的評語。
| 金獎 |
| 麥稈吸管 飯田 侑希 (現居日本) |
| 銀獎 |
| 戶外用三角垃圾袋 杉本 健、杉本 繪理(現居美國) |
| 銅獎 |
| Tachia Mat Jung-Chen Hung、Chia-en Lu (現居臺灣) |
| 爺爺的釘鉤 渡邊 雅志(現居日本) |
| 自然力 － 植物洗潔精 黃 義棠 (現居臺灣) |
| Second skin. Jbaptiste Sénéquier (現居法國) |
| 釘書針的所在 JOONHYUN KIM (現居韓國) |
| 原研哉(無印良品顧問、平面設計師) |  |
|---|---|
| 小池一子(無印良品顧問、創意總監) | |
| 杉本貴志(無印良品顧問、室內設計師) | |
| 深澤直人(無印良品顧問、產品設計師 | |
| 金井政明(株式會社良品計畫 董事長) | |
| 特別評委 Jasper Morrison(產品設計師) | |